Russia Today (RT) formidlar:

Støtta Vesten har til Ukraina pressar Russland til eit punkt der det ikkje kan unngå å gjengjelda, har president Vladimir Putin sagt, medan han åtvarar USA mot å utplassera mellomdistanserakettar.

I ein tale på eit møte med øvste embetsmenn i det russiske forsvarsdepartementet på måndag, skulda Putin USA for å prøva å «svekkja landet vårt og påføra Moskva eit strategisk nederlag» ved å halda fram med å «pumpa inn våpen og pengar i eit de facto illegitimt styringsregime i Kiev», senda leigesoldatar og militære rådgivarar, og dermed oppmuntra til ytterlegare eskalering av konflikten.

«Washington skaper frykt hos amerikanarar ved å ty til ‘enkle taktikkar’», uttala Putin. «Dei pressar oss mot den raude linja … me byrjar å svara, og så skremmer dei befolkninga si,» la han til, og antyda at USA brukte same tilnærming under rivaliseringa si med Sovjetunionen.

Den russiske presidenten kritiserte også Vesten for det han beskreiv som forsøk på å tvinga på sine eigne reglar på resten av verda medan dei fører «hybridkrigar» mot alle som gjer motstand, inkludert Russland.

På denne måten aukar NATO sine forsvarsutgifter og dannar «streikegrupper» nær Russlands grenser, la han til.

«Talet på amerikanske tenestemedlemmer i Europa har allereie passert 100 000 soldatar,» sa han.

NATO aukar nærværet sitt ikkje berre i Europa, men også i regionar som aldri har sett denne typen militært fotavtrykk, spesielt Asia-Stillehavet, sa Putin, og gav uttrykk for spesiell bekymring over USAs planar om å distribuera missilsystem med ei rekkjevidd på opptil 5500 km.

Putin refererte til ein type våpen som tidlegare var forbodne i samsvar med traktaten om mellomdistanse atomstyrkar (INF) frå den kalde krigen. USA trekte seg einsidig ut av traktaten i 2018, med tilvising til manglande russisk overhalding – ein påstand Moskva har nekta for.

Den russiske presidenten understreka at sjølv om Washington trekte seg frå INF-traktaten, forplikta Moskva seg einsidig og frivillig til ikkje å utplassera mellom- og kortdistanserakettar med mindre USA utplasserer slike våpen kvar som helst i verda.

Likevel, «viss USA byrjar å distribuera slike system, vil alle dei frivillige restriksjonane våre bli oppheva,» åtvara Putin.

Omsett av K.O. for Saksyndig.