Alexander Rubinstein melder på nettstaden The Grayzone at den chilensk-amerikanske krigskommentatoren Gonzalo Lira er død etter det som blir skildra som fleire veker med medisinsk omsorgssvikt frå ukrainske styresmakter. Dette melder Steigan i ein omsetjingsartikkel publisert 13.januar 2024. Lira skal ha blitt utsett for tortur og vanskjøtsel, og døydde 11.januar på eit sjukehus i den ukrainske byen Kharkiv. Han hadde på det tidspunktet sete fengsla i åtte månader etter å ha blitt skulda for å rettferdiggjere russisk krigsinnsats i Ukraina.

Rubinstein skriv, jamfør omsetjinga til Steigan:

«Lira fikk en framtredende rolle i 2022 da han dukket opp som en kritisk stemme i et stadig mer diktatorisk Ukraina. Arrestasjonen av ham i mai 2023 på anklager om ‘produksjon og spredning av materialer som rettferdiggjør Russlands væpnede aggresjon mot Ukraina’ bidro til å stimulere innenlandsk motstand mot USAs finansiering av krigen og førte til oppfordringer om løslatelse fra teknologibaronen Elon Musk og den amerikanske politiske kommentatoren Tucker Carlson.»

Tucker Carlson snakkar om Gonzalo Lira i denne videoen. Carlson hevdar at Lira vart torturert i ukrainsk fengsel for å ha kritisert Zelensky, og at Bidens tenestefolk godkjenner dette fordi dei ønskjer å bruke same standarden på politiske fangar i USA. Media er med på dette. Videoen inneheld òg ei melding frå faren til Lira.

Rubinstein skriv vidare:

«Et notat skrevet av Lira og gitt av faren til The Grayzone indikerer at hans død kom etter en nesten tre måneder lang kamp mot lungebetennelse, en tilstand som tilsynelatende ble ignorert av hans ukrainske fangevoktere inntil bare uker før hans død. Liras død ble kunngjort av faren hans, Gonzalo Lira, sr., som hadde brukt mange uker på å trygle den amerikanske ambassaden om å gripe inn i sønnens medisinske nødssituasjon.

E-poster som er gjennomgått av The Grayzone viser at etter å ha fått vite om sønnens sykdom, oppfordret Lira senior ambassaden om å gripe inn 3.januar. I en melding til amerikanske tjenestemenn bemerket han at ukrainske myndigheter så ut til å gjøre en innsats for å skjule informasjon om helsen til Lira Jr. for hans familie og juridiske representanter. ‘Den medisinske ansvarlige i fengselet i Kharkiv gir ikke informasjon om helsetilstanden hans,’ skrev han og konkluderte: ‘Det har gått 12 dager siden jeg ble kjent med tilstanden hans.’»

Allereie i juni 2023 la The Grayzone ut eit innlegg på X (Twitter) om stoda til Gonzalo Lira. Det kan sjåast her.

Den siste skriftlege korrespondansen frå Lira Jr. kom etter han omsider vart innlagt på sjukehus og fekk møte advokaten sin. I brevet står det, jamfør Steigan si omsetjing av Rubinstein-artikkelen:

«‘Jeg har hatt dobbel lungebetennelse (begge lunger) samt pneumothorax og et svært alvorlig tilfelle av ødem (hevelse i kroppen). Alt dette startet i midten av oktober, men ble ignorert av fengselet. De innrømmet bare at jeg hadde lungebetennelse ved en undersøkelse den 22.desember. Jeg er i ferd med å ha en prosedyre for å redusere ødemtrykket i lungene mine, noe som gir meg ekstrem kortpustethet, til det punktet å besvime etter minimal aktivitet, eller til og med bare snakke i 2 minutter.’»

Eit bilete av brevet indikerer at brevet er meint som informasjon til systera, sidan det byrjar med Tell my sister.

Faren til Gonzalo Lira gjev Washington og Kiev skulda for at sonen er død:

«‘Jeg kan ikke akseptere måten sønnen min har dødd på. Han ble torturert, utpresset, holdt uten kontakt med omverdenen i 8 måneder og 11 dager, og den amerikanske ambassaden gjorde ingenting for å hjelpe sønnen min,’ sa Lira Sr. i en e-post som kunngjorde nyheten.»

Lira senior skriv vidare:

«‘Ansvaret for denne tragedien har diktatoren Zelensky med samtykke fra en senil amerikansk president, Joe Biden […]. Min smerte er uutholdelig. Verden må vite hva som skjer i Ukraina med den umenneskelige diktatoren Zelensky.’»